Trattato di semiotica generale by Umberto Eco

autore:Umberto Eco [Eco, Umberto]
La lingua: ita
Format: epub, azw3, mobi
editore: BOMPIANI
pubblicato: 2011-09-17T22:00:00+00:00

3.4.9. “Ratio facilis” e “ratio difficilis”

Ogni replica è una occorrenza che si accorda al proprio tipo. Essa è dunque governata da un rapporto tra tipo e occorrenza o, secondo la formula anglosassone, una type|token-ratio. Questo rapporto (ratio, l’espressione anglosassone coincide con quella latina) può essere di due generi: chiamiamoli RATIO FACILIS e RATIO DIFFICILIS. Queste due nuove categorie semiotiche dovrebbero aiutarci a risolvere alcuni problemi come quelli dei segni motivati, continui, ‘iconici’.

Si ha ratio facilis quando una occorrenza espressiva si accorda al proprio tipo espressivo, quale è stato istituzionalizzato da un sistema dell’espressione e – come tale – previsto dal codice.

Si ha ratio difficilis quando un’occorrenza espressiva è direttamente accordata al proprio contenuto, sia perché non esiste tipo espressivo preformato, sia perché il tipo espressivo è già identico al tipo di contenuto. In altre parole si ha ratio difficilis quando il tipo espressivo coincide con il semema veicolato dall’occorrenza espressiva. Per usare un’espressione che sarà parzialmente criticata nelle pagine seguenti, ma che aiuta a capire il concetto, diciamo che si ha ratio difficilis quando la natura dell’espressione è motivata dalla natura del contenuto Sia chiaro che però non si sta seguendo l’uso comune di asserire che c’è motivazione quando l’mpressione è motivata dall’oggetto del segno!

Ora non è arduo individuare e capire casi di ratio facilis: sono quelli descritti in 3.4.8., in cui il segno è composto di una semplice unità espressiva che corrisponde a una chiara e segmentata unità di contenuto È il caso delle parole e di molte entità visive come i segnali stradali, degli iconogrammi fortemente utilizzati e cosi via Per produrre un significante che significhi «x» si deve produrre un oggetto costruito nel modo |y| – modo prescritto dal tipo provvisto dal sistema dell’espressione.

La ratio facilis regola per esempio le repliche, come si è visto, in cui il tipo stabilisce quali siano i tratti pertinenti da riprodurre.15

scaricare

Disconoscimento:
Questo sito non memorizza alcun file sul suo server. Abbiamo solo indice e link                                                  contenuto fornito da altri siti. Contatta i fornitori di contenuti per rimuovere eventuali contenuti di copyright e inviaci un'email. Cancelleremo immediatamente i collegamenti o il contenuto pertinenti.